ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಭಾಷಾಂತರ – Bhimashankar Teli

ಇತ್ತೀಚಿನ ಭಾರತ-ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ಸಂಘರ್ಷವನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುವ ಬ್ಲಾಗ್ ಪೋಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ, ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಸೇನಾ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಟಾಮ್ ಕೂಪರ್ ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಮಾಧ್ಯಮಗಳನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದರು. ಅವರು “ಪಬ್ಲಿಕ್ ರಿಲೇಷನ್ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು” ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿದ್ದು, ಜಾಗತಿಕ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಯಲ್ಲಿನ ಯುದ್ಧ ವಾಸ್ತವವನ್ನು ವಿಕೃತಗೊಳಿಸಿದ್ದವೆಂದು ಹೇಳಿದರು.

ಭಾರತವು ಕಳೆದ ವಾರ ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಒಳಭಾಗದತ್ತ ಸರಿಯಾದ ಕ್ಷಿಪಣಿ ದಾಳಿಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ಜಾಗತಿಕ ಗಮನವು ಅದರತ್ತ ಸೆಳೆಯಿತು. ಈ ದಾಳಿಗಳ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದವರು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಸೇನಾ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಟಾಮ್ ಕೂಪರ್, ಅವರು ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು “ಸ್ಪಷ್ಟ ಜಯ” ಎಂದು ವರ್ಣಿಸಿದರು — ಧ್ವಂಸದ ಪ್ರಮಾಣವಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ, ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ವೈಮಾನಿಕ ತಾಣಗಳು ಹಾಗೂ ಅಣ್ವಾಯುಧ ಸಂಗ್ರಹ ಕೇಂದ್ರಗಳನ್ನು ತಂತ್ರಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಗುರಿ ಹೋದ ಕ್ರಮವನ್ನೂ ಅವರು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದರು. ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಯಾವುದೇ ನಂಬಲರ್ಹ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲವೆಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

ಇತ್ತೀಚಿನ ಭಾರತ-ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ಸಂಘರ್ಷದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯಾದ ತನ್ನ ಬ್ಲಾಗ್ ಪೋಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ, ಕೂಪರ್ ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಮಾಧ್ಯಮಗಳನ್ನು “ಪಬ್ಲಿಕ್ ರಿಲೇಷನ್ (PR) ಪ್ರಯತ್ನಗಳು” ಎನ್ನುತ್ತಾ ಟೀಕಿಸಿದರು, ಇವು ನೆಲೆಯಲ್ಲಿನ ಯುದ್ಧ ವಾಸ್ತವವನ್ನು ವಿಕೃತಗೊಳಿಸುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. “ಒಂದು ಪಕ್ಷವು ಇನ್ನೊಂದು ಪಕ್ಷದ ಅಣ್ವಾಯುಧ ಸಂಗ್ರಹ ತಾಣಗಳನ್ನು ಬಾಂಬ್ ಹಾಕುತ್ತಿರುವಾಗ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿಲ್ಲದಿರುವಾಗ, ಅದು ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟ ಜಯ,” ಎಂದು ಅವರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.

ಭಾರತದ ಅಗ್ನಿಶಕ್ತಿ ಎದುರಿಸಲು ಪಾಕಿಸ್ತಾನಕ್ಕೆ ಅಗಾಧ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಕ್ಷಿಪಣಿಗಳ ಕೊರತೆಯಿದೆ ಎಂದು ಕೂಪರ್ ಗುರುತಿಸಿದರು. ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಬ್ರಹ್ಮೋಸ್ ಮತ್ತು ಎಸ್‌ಕ್ಯಾಲ್ಪ್-ಇಜಿಇ (SCALP-EG) ಕ್ಷಿಪಣಿಗಳು ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಆಯುಧಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿರದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನಿರುವವೆಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ತನ್ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕ್ಷಿಪಣಿಗಳ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣಾತ್ಮಕ ತಡೆಗಟ್ಟುವಿಕೆಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲವೆಂದು ಅವರು ಅಭಿಪ್ರಾಯಪಟ್ಟರು.

ಕೂಪರ್ ಪ್ರಕಾರ, ಭಾರತ ಮಾಡಿದ ದಾಳಿಗಳಿಂದ ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ನೂರು ಖಾನ್ ಹಾಗೂ ಸರ್ಗೋಧಾ ಸೇರಿದಂತೆ ಪ್ರಮುಖ ವೈಮಾನಿಕ ತಾಣಗಳಿಗೆ ತೀವ್ರ ಹಾನಿಯಾಗಿದೆ. ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಸೇನಾ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳ ಮಹಾನಿರ್ದೇಶಕರು (DGMO), ಭಾರತದ ತಮ್ಮ ಸಮಾನ ಹುದ್ದೆದಾರರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ ನಡುನುಡಿಗೆ ಕರೆ ನೀಡಿದ್ದರು — ಇದು ಯುದ್ಧ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟ ಅಸಮತೋಲನವಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಸೂಚಿಸಿದರು.

ಮಧ್ಯ ಪ್ರಾಚ್ಯ, ಆಫ್ರಿಕಾ ಹಾಗೂ ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾದಂತಹ ಸಂಘರ್ಷ ಪ್ರದೇಶಗಳ ವಿಮಾನ ಯುದ್ಧದ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಗ್ರಂಥಗಳನ್ನು ಬರೆದಿರುವ ಕೂಪರ್, ಸೇನಾ ವಿಶ್ಲೇಷಕರು ಹಾಗೂ ತೀರ್ಮಾನ ಮಾಡುವವರಿಗೆ ಪ್ರಭಾವಿ ಧ್ವನಿಯಾಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ.

ಭಾರತ ಮತ್ತು ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ಅಣ್ವಾಯುಧಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಎರಡು ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಾಗಿ ಪರಸ್ಪರ ಯುದ್ಧಾಭ್ಯಾಸವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಎರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲೇ ಈ వ్యాఖ్యೆಗಳು ಬಂದವು. ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ DGMO, ಭಾರತದ ತಮ್ಮ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗೆ escalating tensions ನಡುವೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದರು.

ಭಾರತೀಯ ಸೇನೆ ಈ ಹಿಂದೆ ನಡೆದ ದಾಳಿಗಳ ದೃಶ್ಯ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತ್ತು, ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ಹಾಗೂ POK ಉಗ್ರರ ಶಿಬಿರಗಳ ಮೇಲೆ ಮಾಡಿದ ಆಕ್ರಮಣದಿಂದಾದ ಭಾರೀ ನಷ್ಟವನ್ನು ತೋರಿಸಿತ್ತು. ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಸೇನಾ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯಕ್ಕೂ ಹಾನಿಯಾಗಿದೆ.

ಭಾರತದ ವಾಯು ಸೇನೆಯ ಮಹಾನಿರ್ದೇಶಕ ಎಕೆ ಭಾರತಿ (Air Marshal AK Bharti) ರವಿವಾರ ಸುದ್ದಿಗೋಷ್ಠಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ, ಭಾರತವು ಕರಾಚಿಯ ಮಲೀರ್ ಸೇನಾ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿರುವ ಭೂ ಮೇಲ್ಮೈ ಕ್ಷಿಪಣಿ ತಾಣವನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿತ್ತೆಂದು.

ಭಾರತದ ಸೇನಾ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತಾ, ಅಮೇರಿಕಾದ ನಿವೃತ್ತ ಸೇನಾ ಅಧಿಕಾರಿ ಹಾಗೂ ಮಾದರ್ನ್ ವಾರ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್‌ನ ಅರ್ಬನ್ ವಾರ್ಫೇರ್ ಅಧ್ಯಯನ ವಿಭಾಗದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಜಾನ್ ಸ್ಪೆನ್ಸರ್, ಸೋಮವಾರ ಹೇಳಿದರು: “ಭಾರತದ ಸ್ವದೇಶೀ ರಕ್ಷಣಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿ ತೋರಿಸಿವೆ, ಆದರೆ ಚೀನಾದವುಗಳು ವಿಫಲವಾಗಿವೆ.” ಈ ಸಂಘರ್ಷವು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಹಾಗೂ ಜಾಗತಿಕ ಯುದ್ಧ ತಜ್ಞರ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.